Izvēlies savu valodu

Palīdziet tulkot

Mēs vēlamies pievienot pēc iespējas vairāk valodu, taču, lai izveidotu un pārbaudītu tulkojumus, mums ir nepieciešama prasmīgu runātāju palīdzība.

Kā tas strādā

Mēs izmantojam translation.io. lai tulkotu. Tam ir vienkārši lietojama saskarne.

Tulkojumi sākotnēji tiek veikti, izmantojot mašīntulkotāju Google Translate. Tulkotāja uzdevums ir atlasīt pareizo tulkojumu un pēc nepieciešamības pievienot labojumus.

Translations for an entirely new language can be done in less than an hour for native speakers.

Lasīt vairāk: Kā izmantot mūsu tulkošanas saskarni?

Kā pievienoties

To join the translation effort:

1. Reģistrējieties bezmaksas kontam vietnē translation.io.
2. Sūti man ziņu ar savu translation.io lietotājvārdu un valodu, kurā vēlies tulkot.

...un es Jūs pievienošu mūsu tulkošanas projektam.

Tulkošanas padomi

1. Ja avotteksts ir rakstīts ar lielajiem burtiem, mēģiniet saglabāt līdzīgu lielo burtu lietojumu arī tulkotajā tekstā (pieņemot, ka tas ir sintaktiski atļauts mērķvalodā).
2. Ja redzat iegultus kodus, piemēram, “%s”, {%file} vai līdzīgus kodus, tulkojumā atstājiet tos pilnībā neskartus. Tie ir lietojumprogrammā izmantotie aizstāšanas kodi.

Paldies, ka palīdzējāt tulkot Password Pusher!