Одаберите језик

Хелп Транслате

Волели бисмо да додамо што више језика, али нам је потребна помоћ говорника који течно говоре у креирању и верификацији превода.

Како то ради

Користимо translation.io. да управљамо нашим преводилачким напорима. Има једноставан за коришћење интерфејс.

Преводи се у почетку обављају машински помоћу Гоогле преводиоца. Посао преводилаца је да изаберу тачан превод и додају све исправке по потреби.

Translations for an entirely new language can be done in less than an hour for native speakers.

Опширније: Како користити наш интерфејс за превод?

Како се придружити

To join the translation effort:

1. Региструјте се за бесплатан налог на translation.io.
2. Пошаљите ми поруку са вашим корисничким именом за превод.ио и на ком језику желите да радите.

...и ја ћу вас додати у наш преводилачки пројекат.

Савети за превођење

1. Ако је изворни текст написан великим словима, покушајте да задржите слична велика слова иу преведеном тексту (под претпоставком да је то синтаксички дозвољено на циљном језику).
2. Ако видите уграђене кодове као што су „%с“, {%филе} или слично, оставите их потпуно нетакнуте у циљном преводу. Ово су заменски кодови који се користе у апликацији.

Хвала вам што сте помогли да преведете Пассворд Пусхер!